前のページへ戻る ｜ メニューに戻る

３＞警告メッセージ及びシーケンス

初期化チェック・存在／容量チェック・ロード・セーブの各処理に伴って、以下に示す警告メッセージを必ず用意する。主要な用語については基準用語集に示したものを使用し、特に“禁句”をメッセージ内で使用しないように注意すること。

初期化チェック時のメッセージ例

＜警告メッセージ(1)＞
本体RAMもしくはカートリッジRAMが初期化されていない場合。

＝本体BOOT ROMでの表現＝

全部消す（初期化）

「本体の全ての記録を消します。よろしいですか？（初期化）」

「本体の全ての記録を消しました。（初期化しました。）」

「初期化できませんでした。」

＝推奨例＝

「本体RAMのバックアップの準備がまだできていません。（初期化されていま せん）」

「本体RAMの全ての記録を消します。（初期化します）よろしいですか？　　はい　いいえ　」

「本体RAMの全ての記録を消しました。（初期化しました）」

「本体RAMの全ての記録を消すことができませんでした。（初期化できません でした）」

「セガサターン本体の保存データ管理画面で、全ての記録を消してください。（初期化してください）」

「LボタンまたはRボタンを押したままリセットボタンを押すと、セガサターン 本体の保存データ管理画面へ進みます。」

※“初期化”という言葉は常に括弧扱いとし、単独で使用することは禁止する。
※「本体（RAM）」←→「カートリッジ（RAM）」

存在／容量チェック時のメッセージ例

＜警告メッセージ(2)＞

新たにセーブする容量が確保できない場合。既に存在する記録を犠牲にする以外にセーブするすべがないため、その旨を伝える必要がある。また同時にこのゲームで使用する容量のインフォも行う必要がある。

＝推奨例＝

「新しい記録を保存するための空き容量がありません。このままゲームをスタートした場合、前の記録を消さない限り新しい記録を保存することはできません。」

「新しい記録を保存するためには***の空き容量が必要です。」

「セガサターン本体の保存データ管理画面で、他のゲームの記録を消すかまたはカートリッジRAMにコピーして、ゲームを再スタートして下さい。LボタンまたはRボタンを押したままリセットボタンを押すと、保存データ管理画面へ進みます。」

※ゲーム性上、記録の更新が行われても問題無しと判断される場合は不要。

＜警告メッセージ(3)＞

ゲームデータは無く、空き容量も無い。つまり全くセーブ機能が使えない場合。
この場合でもユーザーの判断でゲームをプレイできる（当然セーブ機能は使えない）ようにしておかなければならない。また同時にこのゲームで使用する容量のインフォも行う必要がある。

＝推奨例＝

「このままゲームを開始した場合、記録を保存することはできません。ゲームを開始しますか？　はい　いいえ　」

「このゲームの記録を保存するためには***の空き容量が必要です。」

「セガサターン本体の保存データ管理画面で、他のゲームの記録を消すかまたはカートリッジRAMにコピーして、ゲームを再スタートして下さい。」

「LボタンまたはRボタンを押したままリセットボタンを押すと、セガサターン本体の保存データ管理画面へ進みます。」

＜コンティニュー選択不可処理＞

ゲームの記録が無いためコンティニューができない場合、つまり購入直後の初期状態。コンティニューの項目を選択できないようにするか、もしくはゲームデータ選択画面（ロード画面）そのものをスキップするなどの対処が必要である。

ロード時のメッセージ例

＜警告メッセージ(4)＞

読み込みに失敗した場合、データ内容が壊れていた場合などの、ロード時の異常に対する警告。ロードできなかった旨もしくは、その記録が使用できない旨を伝える。

＝推奨例＝

「記録を正しく読み込むことができませんでした。」

「ロードに失敗しました。」

「この記録でゲームをスタートすることはできません。」

「この記録は使用できません。」

※“壊れている”等、ハードの故障と混同する可能性のある表現は使用しない。

セーブ時のメッセージ例

参考1）消去／コピー時のメッセージ例

＝本体BOOT ROMでの表現＝

No.　名前　コメント　使用量　　本体の空き容量（単位なし）選んで消す

• 「本体の記録を消します。消したい記録を選んで、Cボタンを押して下さい。（Bボタンで終了）」
• 「・・・を本体から消します。よろしいですか？　はい　いいえ　」
• 「・・・記録を本体から消しました。」
• 「・・・記録を本体から消せませんでした。」

カートリッジにコピー

• 「本体の記録をカートリッジにコピーします。コピーしたい記録を選んで、Cボタンを押して下さい。（Bボタンで取消し）」
• 「・・・をカートリッジへコピーしてよろしいですか？」
• 「カートリッジに・・・をコピーしました。」
• 「本体の記録をカートリッジへコピーできませんでした。」
• 「カートリッジに同じ名前の記録があります。カートリッジの記録を消してコピーしますか？」
• 「カートリッジの空き容量が足りないので、コピーできません。」

参考2）バックアップツール内使用用語（ライブラリ提供のバックアップユティリティ）

• 記録編集画面
• 〜の記録
• 記録の名前
• コメント　日付　使用量　空き容量
• 切替　消す　コピー　並替　日付　終了
• 本体　カートリッジ　拡張メモリー
• 記録数
• 〜個の記録を消します。
• よろしいですか？　YES　NO
• 〜個の記録をコピーします。
• 同じ名前の記録があります。
• コピーしますか？
• コピーできませんでした。
• 〜が、いっぱいです。
• 〜個の記録はコピーできませんでした。
• 〜個の記録をコピーしました。
• コピー先
• 中止
• ファイル名順
• 新しい順
• ゲームごと新しい順

図 別冊１-2.初期化チェック・存在／容量チェック処理シーケンス

図 別冊１-3.ロード処理シーケンス

図 別冊１-4.セーブ処理シーケンス

　前のページへ戻る ｜ メニューに戻る